Sucre glace en anglais
Le sucre glace, également appelé sucre en poudre très fine, est un ingrédient couramment utilisé en pâtisserie pour la préparation de glaçages, de crèmes, de gâteaux, de biscuits et de bonbons. En anglais, il existe plusieurs termes pour désigner le sucre glace, selon les régions et les dialectes. Dans cet article, nous allons explorer les différentes traductions et expressions en anglais pour le sucre glace.
Traductions de sucre glace en anglais
Voici les différentes traductions et expressions en anglais pour le sucre glace, telles que trouvées sur les résultats de recherche web :
-
Icing sugar : C'est la traduction la plus courante pour le sucre glace en anglais. Le terme est utilisé en Grande-Bretagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans d'autres pays du Commonwealth. Il est également couramment utilisé dans les livres de recettes et les sites web des États-Unis et du Royaume-Uni. (source : WordReference.com, Linguee.fr, bab.la, Collins French-English Dictionary)
-
Powdered sugar ou powder sugar : Ces expressions sont principalement utilisées aux États-Unis pour désigner le sucre glace, bien qu'elles soient également compréhensibles dans d'autres pays anglophones. (source : WordReference.com)
-
Confectioner's sugar : Cette expression est couramment utilisée aux États-Unis et au Canada pour désigner le sucre glace. Elle est également utilisée dans les livres de recettes britanniques et australiens, bien qu'elle soit moins courante que "icing sugar". (source : WordReference.com, Collins French-English Dictionary)
Autres expressions
Outre les traductions directes, il existe d'autres expressions en anglais pour désigner le sucre glace :
-
10X sugar : Cette expression est utilisée aux États-Unis pour désigner le sucre glace qui a été tamisé jusqu'à obtenir une texture plus fine que le sucre en poudre standard. (source : WordReference.com)
-
Confectionery sugar : Cette expression est utilisée dans certains pays anglophones pour désigner le sucre glace. (source : WordReference.com)
-
Superfine sugar : Il s'agit d'un sucre plus fin que le sucre granulé standard, mais pas aussi fin que le sucre glace. Parfois, le sucre superfine est utilisé comme substitut du sucre glace. (source : Linguee.fr)
Conclusion
Pour conclure, le sucre glace peut être désigné en anglais par plusieurs termes, notamment "icing sugar", "powdered sugar", "confectioner's sugar", "10X sugar", "confectionery sugar" et "superfine sugar". La traduction dépend de la région, du dialecte et donc de la langue utilisée. Les traductions les plus courantes sont "icing sugar" en Grande-Bretagne et dans de nombreux pays du Commonwealth, et "powdered sugar" ou "confectioner's sugar" aux États-Unis et au Canada.
le sucre-glace - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...Traduction de "sucre glace" en anglais - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...SUCRE GLACE - Traduction en anglais - bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...sucre glace — Traduction en anglais - TechDico
fr.techdico.com/traduction/...sucre glace - Traduction français-anglais - PONS
fr.pons.com/traduction/fran...Le sucre glace est une variété de sucre à haute teneur en fructose qui peut être utilisé pour le glaçage et la pâtisserie. Il est très couramment utilisé en pâtisserie et certains le considèrent comme un aliment culinaire essentiel. Le sucre glace peut donner des résultats délicieux quand il est utilisé avec soin et est un ingrédient important pour les desserts et gâteaux.
Plus léger et avec une texture plus fine que le sucre granulé, le sucre glace peut être utilisé pour des glaçages lisses et brillants. Il est aussi possible de le mélanger à des colorants alimentaires pour obtenir des couleurs vives et variées. De plus, le sucre glace peut également être utilisé sur des fruits frais pour créer une saveur sucrée.
En anglais, le sucre glace est référencé sous le nom de « icing sugar » ou « confectioner's sugar ». Le sucre glace est un ingrédient polyvalent et pratique qui peut être utilisé pour créer une multitude de desserts délicieux et attrayants.
J'ai personnellement trouvé beaucoup de plaisir à préparer et à déguster des gâteaux décorés de sucre glace. Une de mes expériences les plus mémorables consistait à faire des gâteaux avec mes enfants et à les décorer ensemble avec ce précieux ingrédient. C'était l'occasion parfaite pour passer un agréable moment en famille et un excellent moyen d'instiller une passion pour la pâtisserie.